16+
1. Котофеич
2. Лесовичок
3. Дед Слава
4.Антигона
5. Муха Цокотуха
Конкурс переводов. Жюль Сюпервьель.
Сообщений 31 страница 52 из 52
Поделиться312008-11-13 12:20:01
- Заведующая Экскурсионным Бюро
- Зарегистрирован: 2008-05-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 461
- Уважение: [+133/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 44 [1979-06-24]
- Провел на форуме:
4 дня 23 часа - Последний визит:
2013-06-12 01:51:05
Поделиться322008-11-13 12:32:39
- Аксакал
- Откуда: Рязань
- Зарегистрирован: 2008-08-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 331
- Уважение: [+123/-0]
- Провел на форуме:
9 дней 7 часов - Последний визит:
2019-01-24 20:39:02
1. Дед Слава
2. Иван Прынц
3. Царевна Лягушка
4. Антигона
5. Котофеич
Поделиться332008-11-13 12:59:46
- Любопытный
- Зарегистрирован: 2008-05-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 20
- Уважение: [+6/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
2 часа 17 минут - Последний визит:
2010-06-14 08:07:03
1. Домовёнок Кузя
2. Белоснежка и Муха Цокотуха
3. Иван Прынц и Лисичка Сестричка
4. Лесовичок и Котофей
5. Антигона и Голубая Ворона
Поделиться342008-11-13 13:37:46
- Хранитель
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2008-05-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 700
- Уважение: [+189/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
4 дня 2 часа - Последний визит:
2015-12-25 12:59:14
Всем привет!!! А вот и я!
Вот мой голосок, друзья!!!
1. Царевна Лягушка.
2. Котофеич.
3. Лисичка.
4. Антигона.
5. Иван Прынц.
Отредактировано Царевна Смеяна (2008-11-13 13:38:33)
Поделиться352008-11-13 16:58:17
- Любопытный
- Зарегистрирован: 2008-05-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13
- Уважение: [+4/-0]
- Провел на форуме:
2 часа 26 минут - Последний визит:
2009-12-26 01:03:30
1. Царевна Лягушка
2. Лисичка
3. Лесовик
4. Голубая Ворона
5. Котофеич
Поделиться362008-11-13 17:04:07
- Любопытный
- Зарегистрирован: 2008-06-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5
- Уважение: [+0/-0]
- Провел на форуме:
1 час 2 минуты - Последний визит:
2009-04-10 21:59:53
1. Царевна Лягушка
2. Лисичка
3. Котофеич
4. Голубая Ворона
5. Антигона
Отредактировано Пуся Сюсевна (2008-11-13 17:06:06)
Поделиться372008-11-13 17:28:19
- Аксакал
- Откуда: Прибалтика, Литва
- Зарегистрирован: 2008-05-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 294
- Уважение: [+34/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 69 [1954-08-31]
- Провел на форуме:
12 часов 32 минуты - Последний визит:
2011-02-25 03:22:17
1. Котофеич
2. Царевна - Лягушка
3. Дед Слава
4.Антигона
5. Муха Цокотуха
Поделиться382008-11-14 00:06:34
- Домочадец
- Зарегистрирован: 2008-05-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 162
- Уважение: [+54/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
12 часов 36 минут - Последний визит:
2011-04-03 10:13:34
Голосюююююююююю!!!!!!!!!!!
1. Царевна Лягушка !!! 
2. Котофеич. (и почему не Базилио?) 
3. Домовенок Кузя 
4. Лиса (жаль, что не Алиса) 
5. .Муха. 
Поделиться392008-11-14 10:12:13
- Аксакал
- Зарегистрирован: 2008-08-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 323
- Уважение: [+200/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
3 дня 7 часов - Последний визит:
2014-06-13 07:03:20
1. Белоснежка
2. Домовёнок Кузя
3. Лисичка Сестричка и Муха Цокотуха
4. Антигона и Голубая Ворона
5. Дед Слава и Котофеич
Поделиться402008-11-15 12:20:02
- Хранитель
- Откуда: Баку
- Зарегистрирован: 2008-05-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1271
- Уважение: [+306/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
7 дней 18 часов - Последний визит:
2016-09-26 15:09:20
Я голосую! БРАВО ВСЕМ!
Понравилось безумно мне,
Как справились вы с переводом!
Трудились до седьмого пота,
И выдали - прекрасный стих.
Спасибо, милые мои!
1. Дед Слава
2. Антигона и Белоснежка
3. Домовёнок Кузьма и Иван Прынц
4. Лисичка Сестричка и Муха Цокотуха
5. Котофеич и Голубая Ворона
Поделиться412008-11-15 20:56:08
- Домочадец
- Зарегистрирован: 2008-06-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 106
- Уважение: [+98/-0]
- Провел на форуме:
14 часов 15 минут - Последний визит:
2015-06-19 22:23:44
1. Котофеич
2. Лисичка Сестричка
3. Дед Слава и Домовёнок Кузя
4. Антигона и Белоснежка
5. Муха Цокотуха и Голубая Ворона
Поделиться422008-11-15 21:28:28
- Домочадец
- Зарегистрирован: 2008-06-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 195
- Уважение: [+139/-0]
- Провел на форуме:
1 день 2 часа - Последний визит:
2014-01-08 06:56:12
1. Дед Слава
2. Антигона
3. Домовёнок Кузьма
4. Лисичка Сестричка
5. Котофеич
Поделиться432008-11-15 23:06:37
- Модератор
- Зарегистрирован: 2008-05-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 177
- Уважение: [+36/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
5 дней 21 час - Последний визит:
2013-09-10 13:53:43
Легко скользящее перо
проникновенно мысль чужую
в трепещущую плоть стиха,
почти шутя, преобразует!
Блажен подстрочный перевод,
но сух он - сердце не волнует.
Лишь обретя размер и ритм,
играя произволом рифм,
стрелой пронзает наши чувства -
вот и поэзии искусство
нам дарит прелесть бытия!
1. Антигона
2.Царевна- Лягушка
3.Домовёнок Кузя
4.Котофеич
5.Голубая Ворона
Отредактировано ЗМЕЙ ИСКУСИТЕЛЬ (2008-11-15 23:11:31)
Поделиться442008-11-16 19:24:53
- Дорогой гость
- Зарегистрирован: 2008-08-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 54
- Уважение: [+20/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
7 часов 39 минут - Последний визит:
2011-05-07 20:01:29
1 Иван Прынц
2 Царевна Лягушка
3 Муха Цокотуха
4 Белоснежка
5 Лисичка 
Поделиться452008-11-17 01:51:47
- Домочадец
- Откуда: Чистилище
- Зарегистрирован: 2008-07-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 104
- Уважение: [+94/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
14 часов 6 минут - Последний визит:
2013-01-26 02:04:53
1. Антигона
2. Голубая Ворона
3. Белоснежка
4. Иван Прынц
5. Лесовик
Отредактировано Каменный Гость (2008-11-17 01:57:32)
Поделиться462008-11-17 02:13:21
- Аксакал
- Зарегистрирован: 2008-05-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 309
- Уважение: [+136/-0]
- Провел на форуме:
1 день 20 часов - Последний визит:
2014-03-21 01:26:42
Моё голосование:
1 место Антигона
2 место Домовёнок Кузя
3 место Муха Цокотуха
4 место Лесовичок
5 место Голубая Ворона
Итоги:
Антигона – 63 балла
Царевна Лягушка – 54
Лисичка Сестричка – 49
Домовёнок Кузя – 48
Котофеич – 44
Дед Слава – 38
Муха Цокотуха – 34
Иван Прынц - 29
Белоснежка - 26
Лесовик - 25
Голубая Ворона - 23
ПОЗДРАВЛЯЮ НЕСРАВНЕННУЮ АНТИГОНУ с ЗАСЛУЖЕННОЙ ПОБЕДОЙ!
УРА - ВСЕМ УЧАСТНИКАМ!!!!
С Любовью - ВАША ТИГРА
Поделиться472008-11-17 10:31:46
- Дорогой гость
- Зарегистрирован: 2008-08-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 54
- Уважение: [+20/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
7 часов 39 минут - Последний визит:
2011-05-07 20:01:29
Ой, не ожидала. Спасибо всем, кто за меня голосовал, и Жюлю Супервьелю тоже. 
Поделиться482008-11-21 07:23:56
- Администратор
- Зарегистрирован: 2008-05-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 189
- Уважение: [+57/-0]
- Провел на форуме:
10 дней 11 часов - Последний визит:
2018-01-21 20:14:36
Галя-Антигона, очень рад твоей победе! Победа действительно ЗАСЛУЖЕННАЯ. 
Объявление для жителей Теремка. Следующий конкурс переводов ЗАКРЫТЫЙ. Будет проходить в ТАЙНОЙ КОМНАТЕ. Почему? Поймёте, ознакомившись с условиями конкурса.
Всем успехов, вдохновенья, здоровья и бодрого настроения!
Поделиться492008-11-21 10:39:00
- Хранитель
- Зарегистрирован: 2008-06-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1153
- Уважение: [+375/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
12 дней 22 часа - Последний визит:
2017-08-13 09:48:25
Антигону поздравляю от души!!!
Поделиться502008-11-21 19:19:25
- Аксакал
- Зарегистрирован: 2008-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 292
- Уважение: [+115/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
2 дня 2 часа - Последний визит:
2012-03-20 15:19:46
И я присоединяюсь к ПОЗДРАВЛЕНИЯМ!
И с заслуженной победой!
УРРРААА всем участникам!!!
)) 
Поделиться512008-11-24 21:30:02
- Любопытный
- Зарегистрирован: 2008-11-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 15
- Уважение: [+12/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
8 часов 37 минут - Последний визит:
2010-06-07 14:31:53
Мне нужно столько дней, чтоб выпустить на волю
Все то, что я в себе храню, как в книге.
Чтоб разогнало мрак своим сияньем.
К грядущему вспорхнув бесстрашной птицей.
Теперь, когда полет уж начался,
Я сам творю, мне в том порукой - детство.
И строки, что рождаются пером,
Неистребимы будут, если только
В них все увидят солнце и туманы:
Они необходимы людям всем.
Звездочёт
Поделиться522008-11-25 01:33:40
- Хранитель
- Откуда: Баку
- Зарегистрирован: 2008-05-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1271
- Уважение: [+306/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
7 дней 18 часов - Последний визит:
2016-09-26 15:09:20
Дорогой Звездочёт!
Рада тебя приветствовать!
На этот конкурс ты чуть-чуть опоздал, но не растраивайся!
В Закрытом помещении Теремка запущен новый переводческий конкурс - там сразу 4 задания, и я надеюсь, ты обязательно примешь в нём участие!
С теплом и нежностью - Царевна Лягушка.
Отредактировано Царевна Лягушка (2008-11-25 01:38:37)
