16+
Здравствуйте, дорогие теремковки и теремковцы!
В день 8 марта мы – 10 очаровательных японских гейш вселились в Теремок, гостеприимно раскрывшем для нас свои двери.
Оказывается, нас здесь давно с нетерпением ждали, и даже выстроили для нас клуб любителей восточной поэзии.
Мы с удивлением обнаружили в клубе не голые стены, а вполне обжитое помещение, где уже с успехом прошёл первый конкурс Японского Сонета.
В день 8 марта мы открываем наш новый конкурс!
И просим всех принять в нём активное участие!
Поддержите нас, пожалуйста!
Ведь мы здесь новенькие и пока очень робеем!
Для нас – большая честь стать членами Вашей дружной и талантливой семьи.
Постараемся сделать всё от нас зависящее, чтобы Вам с нами было весело и интересно.
Восточная поэзия насчитывает огромное количество самых разнообразных стихотворных форм. И наш первый конкурс мы решили посвятить – РУБАИ.
РубаИ (другие названия: дубайти, таране) — четверостишие; форма лирической поэзии, широко распространенная на Ближнем и Среднем востоке (наравне с газелью и касыдой). Прародителем служило устное народное творчество иранцев. В письменном виде рубаи существует с 9-10 вв. По содержанию — лирика с философскими размышлениями. Стихотворения состоят из четырех строк (двух бейтов), рифмующихся как aaba, реже — aaaa, и строятся в метре аруза.
Наиболее известные авторы рубаи — Омар Хайям, Абу Абдаллах Рудаки.
Вот некоторые примеры :
1
Вот снова день исчез, как ветра легкий стон,
Из нашей жизни, друг, навеки выпал он.
Но я, покуда жив, тревожиться не стану
О дне, что отошел, и дне, что не рожден.
2
Откуда мы пришли? Куда свой путь вершим?
В чем нашей жизни смысл? Он нам непостижим.
Как много чистых душ под колесом лазурным
Сгорает в пепел, в прах, а где, скажите, дым?
3
Лепящий черепа таинственный гончар
Особый проявил к сему искусству дар:
На скатерть бытия он опрокинул чашу
И в ней пылающий зажег страстей пожар.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Сейчас Весна! Сердца и души наши поют и ликуют! В груди загорается огонь.
И мы предлагаем создать Вам свои собственные РУБАИ о Любви!
Вот вам для вдохновения несколько образцов из творчества Омара Хайама – признанного мастера в этом стиле:
Омар Хайям
Рубаи о любви
Лучше пить и веселых красавиц ласкать,
Чем в постах и молитвах спасенья искать.
Если место в аду для влюбленных и пьяниц,
То кого же прикажете в рай допускать?
***
Когда фиалки льют благоуханье
И веет ветра вешнего дыханье,
Мудрец - кто пьет с возлюбленной вино,
Разбив о камень чашу покаянья.
***
Метнул рассвет на кровли сноп огня
И кинул в кубок шар владыки дня.
Пригубь вино! Звучит в лучах рассвета
Призыв любви, вселенную пьяня.
***
Любовь - роковая беда, но беда - по воле аллаха.
Что ж вы порицаете то, что всегда - по воле аллаха.
Возникла и зла и добра череда - по воле аллаха.
За что же нам громы и пламя Суда - по воле аллаха?
***
С той, чей стан - кипарис, а уста - словно лал,
В сад любви удались и наполни бокал,
Пока рок неминуемый, волк ненасытный,
Эту плоть, как рубашку, с тебя не сорвал!
***
О горе, горе сердцу, где жгучей страсти нет.
Где нет любви мучений, где грез о счастье нет.
День без любви - потерян: тусклее и серей,
Чем этот день бесплодный, и дней ненастья нет.
***
Скорей приди, исполненная чар,
Развей печаль, вдохни сердечный жар!
Налей кувшин вина, пока в кувшины
Наш прах еще не превратил гончар.
***
Ты, кого я избрал, всех милей для меня.
Сердце пылкого жар, свет очей для меня.
В жизни есть ли хоть что-нибудь жизни дороже?
Ты и жизни дороже моей для меня.
***
Упреков не боюсь, не опустел карман,
Но все же прочь вино и в сторону стакан.
Я пил всегда вино - искал услады сердцу,
Зачем мне пить теперь, когда тобою пьян!
***
Лишь твоему лицу печальное сердце радо.
Кроме лица твоего - мне ничего не надо.
Образ свой вижу в тебе я, глядя в твои глаза,
Вижу в самом себе тебя я, моя отрада.
***
Раскаянья обеты забыли мы теперь
И наглухо закрыли для доброй славы дверь.
Мы вне себя; за это ты нас не осуждай:
Вином любви мы пьяны, не лоз вином, поверь!
Ждём Ваших заявок – РУБАИ о ЛЮБВИ с 8 марта по 8 мая 2009 г.
Если кому-то захочется сделать плейкаст – мы будем только рады.
Целуем нежно, страстно. Ваши девочки-гейши.
Отредактировано Японские Гейши (2009-03-08 02:34:02)
