10 - й конкурс "А не замахнуться ли нам..." Сонеты Шекспира.

Страница: « 1 2 3 4 5 6 7 8 »

Тема закрыта

Сообщений 121 страница 150 из 237

Поделиться1212009-11-16 00:47:10

Автор: Царевна Лягушка
Хранитель
Откуда: Баку
Зарегистрирован: 2008-05-04
Приглашений: 0
Сообщений: 1271
Уважение: [+306/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
7 дней 18 часов
Последний визит:
2016-09-26 15:09:20

Заявка № 117 от Царевны Лягушки

подражание Шекспировскому сонету № 119

Я пью настойку из горючих слёз,
Что уронили злобные Сирены.
И горечь эта сердцу, как наркоз,
Чтоб я смогла забыть твои измены.

О, как слепа была я, как глупа!
Я думала, что ты – моя награда,
А страсть твоя жестока и скупа,
И доставляет мне лишь муки ада.

Но, как не странно, это и ценю!
Я только отдаю – ты получаешь!
И тем сильнее я тебя люблю,
Чем больше боли ты мне причиняешь!

Стыдясь своих несбыточных желаний,
Моя душа всё чище от страданий!

Поделиться1222009-11-16 00:52:37

Автор: dogi
Модератор
Зарегистрирован: 2008-05-10
Приглашений: 0
Сообщений: 1066
Уважение: [+278/-0]
Провел на форуме:
1 месяц 22 дня
Последний визит:
2015-07-05 03:05:02

Переношу реестр ненаписанных сонетов на 5-ю страничку конкурса.

СПИСОК СОНЕТОВ на которые нам предстоит написать свои подражания:

№№

37,
42,
47,
49,
51,
53,
57,
64,
65,
70,
74,
75,
79,
83,
84,
86,
87,
89,
92,
93,
94,
98,
106,
107,
108,
109,
110,
111,
112,
115,
118,
122,
125,
126,
127,
132,
134,
136

Мы прекрасно справляемся, осталось написать 38 сонетов!

НАМИ УЖЕ НАПИСАНА ЦЕЛАЯ СОТНЯ ШЕКСПИРОВСКИХ СОНЕТОВ, даже немного больше, учитывая что на некоторые номера сонетов имеются сразу несколько заявок!!!

Вдохновения и Удачи!

Дорогие друзья! Выбирайте себе сонет и оставляйте заявку, где укажите номер сонета, который вы собираетесь написать! А я постоянно буду редактировать ЭТОТ СПИСОК!!!

ВАШ ДОГИ.

Поделиться1232009-11-16 13:49:41

Автор: Принц ЛимонГранатКагор
Домочадец
Зарегистрирован: 2008-06-07
Приглашений: 0
Сообщений: 106
Уважение: [+98/-0]
Провел на форуме:
14 часов 15 минут
Последний визит:
2015-06-19 22:23:44

Заявка № 118 от Принца Лимон Гранат Кагора

подражание Шекспировскому сонету № 113

Как распрощались, так мой взгляд,
Рассеян стал, и стал невесел,
Глаза мои вокруг глядят
Но мир, как есть - неинтересен.
Не видят птиц, людей цветов,
Их перемен и их движенья,
Зато мой взгляд везде готов
Твоё искать отображенье.
Будь это камень или холм,
И солнце дня, и звёзды ночи,
Ворона, голубь, только он
Тебя одну в них видеть хочет.
Тебя напомнит куст любой,
Когда душа полна тобой.

Поделиться1242009-11-16 19:30:42

Автор: золотая рыбка
Домочадец
Откуда: Белоозёрский, Моск. обл.
Зарегистрирован: 2008-05-06
Приглашений: 0
Сообщений: 214
Уважение: [+58/-0]
Пол: Женский
Возраст: 63 [1960-12-08]
Провел на форуме:
1 день 10 часов
Последний визит:
2013-01-25 23:33:25

ЗАЯВКА № 119 от ЗОЛОТОЙ РЫБКИ

Сонет № 52

Я, как богач, заветный ключ храню,
Тот, что легко сокровища дарует,
Но редкого блаженства острию
Я затупиться не позволю всуе…

Меж вереницы монотонных дней
Не часто дарят праздники мгновенья,
Так редко меж обыденных камней
Брильянты украшают ожерелья.

Как самый драгоценный свой наряд,
Я ожиданье встречи примеряю,
Ты - праздник мой, и, словно бриллиант,
Я дар твой драгоценный принимаю.

Благославляя мимолётный взгляд,
Я вечно ждать мгновенье это рад

Поделиться1252009-11-17 01:57:46

Автор: Баронесса Мышильда
Дорогой гость
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 2008-05-16
Приглашений: 0
Сообщений: 83
Уважение: [+37/-0]
Пол: Женский
Возраст: 73 [1951-04-19]
Провел на форуме:
1 день 14 часов
Последний визит:
2013-01-23 09:54:46

ЗАЯВКА № 120 Подражание Шекспиру.

Сонет № 38

О, как Ты моей Музе участь облегчил!..
Ненадобно уж ей изобретать сюжеты…
Тобой живу!.. В себя весь Мир Ты заключил!..
Как на бумаге передать мне чувство это?..

Пусть узнавание себя, Твой взор смягчит,
Когда прочтёшь Ты мои оды и сонеты…
Любовь мной движет и Душой руководит…
Так стань десятой звёздной Музой для поэта!

Известны Миру девять дивных Муз давно!..
Они - источник творческого вдохновенья!..
Но им с Тобою не сравниться всё равно!..
Ты - моя Муза!.. Дар Творца! Его творенье!..

Пою Тебя, чтоб образ сохранить в веках,
В венце лавровом, мною сложенных стихах!..

Отредактировано Баронесса Мышильда (2009-12-26 19:34:47)

Поделиться1262009-11-17 04:18:18

Автор: Королевич Елисей
Домочадец
Откуда: Херсон
Зарегистрирован: 2009-05-11
Приглашений: 0
Сообщений: 105
Уважение: [+55/-3]
Пол: Мужской
Возраст: 46 [1978-01-12]
Провел на форуме:
1 день 20 часов
Последний визит:
2011-05-17 04:03:49

ЗАЯВКА № 121 от КОРОЛЕВИЧА ЕЛИСЕЯ

ВНЕ КОНКУРСА

Иронический размышления навеянные
сонетом Вильяма Шекспира № 12

Всё пройдёт и время тоже…
Жизнь пройдёт, года итожа…
У преддверия могилы
Стану я слепой и хилый,
Вспомню я сонет Шекспира,
Где сказал наш классик милый:
«Жизнь пройдёт, как пара лет… »
Эх, великий был поэт!

Поделиться1272009-11-17 09:54:16

Автор: Муха Цокотуха
Хранитель
Зарегистрирован: 2008-06-17
Приглашений: 0
Сообщений: 1153
Уважение: [+375/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
12 дней 22 часа
Последний визит:
2017-08-13 09:48:25

Заявка №122 от Мушки

подражая сонету Шекспира №143

Как та хозяйка, что спешит поймать
Случайно убежавшего цыплёнка,
Спеша, на землю отпускает мать
Тянущего ручонки к ней ребёнка.

Одной заботой лишь поглощена,
Не замечает плач и недовольство,
Всё дальше удаляется она,
И нет потери для ребёнка горше...

Вот так и ты, в погоне за мечтой,
За прозрачною мчишься синей птицей,
Меня бросаешь. Вслед, я за тобой...
Любимая, пора остановиться!

Поймав мечту, скорей ко мне приди,
И, как дитя, прижми к своей груди.

Отредактировано Муха Цокотуха (2009-11-17 09:59:17)

Поделиться1282009-11-17 10:07:03

Автор: Муха Цокотуха
Хранитель
Зарегистрирован: 2008-06-17
Приглашений: 0
Сообщений: 1153
Уважение: [+375/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
12 дней 22 часа
Последний визит:
2017-08-13 09:48:25

Заявка №123 от Мушки

подражая сонету Шекспира №146

Моя душа - центр всех грехов земных,
Ты чахнешь в нищете, терпя лишенья.
Забыв себя, едва жива внутри,
Лишь внешнему ты придаёшь значенье.

Зачем ты платишь столь большой налог
За очень краткий срок земной аренды?
Ведь ожидает грустный эпилог:
Червям могильным завещаешь брэнды.

Расти, Душа, не зная суеты,
Копи свой клад и насыщайся вволю!
Будь внешне бедной и убогой ты,
Лишь изнутри сверкая чистотою.

Живи, над смертью возвышаясь, ты,
Являя миру сущность красоты.

Поделиться1292009-11-17 19:45:32

Автор: орлёнок
Модератор
Откуда: Между С-Пб и Н/Новгород
Зарегистрирован: 2009-03-01
Приглашений: 0
Сообщений: 679
Уважение: [+290/-2]
Пол: Мужской
Возраст: 74 [1950-04-22]
Провел на форуме:
17 дней 8 часов
Последний визит:
2024-03-24 18:16:25

Заявка 124 от Орлёнка

Сонет 105

Моя любовь на идолопоклонство не похожа,
Ведь мой возлюбленный на Бога не похож.
Но, песни и хвалы свои сейчас итожа,
Я вижу, что они о нем лишь. Ну и что ж?

Он постоянен в своём дивном совершенстве,
Он добр сегодня, завтра тоже добр ко мне.
Вот потому-то, в постоянстве и степенстве,
Одно пишу я в поэтической мазне.

Вот все слова: …"Прекрасный, добрый он и верный"
А что о нем ещё мне можно написать?
Прекрасный, добрый, верный – это достоверно…!
Иначе не могу я вам его подать.

Такая верность, доброта и красота,
Лишь в нём одном соединились навсегда.

Кстати, изучая сонеты сделал интересное наблюдение. (см. заявку № 115)
Думаю, это полезно знать и учесть при создании шекспировских сонетов.

Отредактировано орлёнок (2009-11-22 21:48:35)

Поделиться1302009-11-18 01:24:29

Автор: Никому Неизвестная
Домочадец
Зарегистрирован: 2009-09-23
Приглашений: 0
Сообщений: 235
Уважение: [+195/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
2 дня 0 часов
Последний визит:
2016-05-12 11:31:50

ЗАЯВКА № 125 от НИКОМУ НЕИЗВЕСТНОЙ

Подражание сонету № 71

Когда умру, плачь обо мне не дольше,
Чем будешь слышать звон колоколов…
Мир подлый для тебя вдруг станет проще –
От мук любви избавишься, оков.

Я не хочу, чтоб помнила ты строчки
Стихов моих и эти позабудь…
Пусть для тебя покойны будут ночи,
Твоим страданьям прегражу я путь.

Мои стихи, увидев ненароком,
Не вспоминай, что написал их я…
Под слоем глины, в темноте глубокой
Со мной любовь останется твоя.

Чтоб мир не осмеял твои печали,
Любовь в могилу опусти вначале.

Отредактировано Никому Неизвестная (2009-11-18 09:17:22)

Поделиться1312009-11-19 04:56:03

Автор: Королевич Елисей
Домочадец
Откуда: Херсон
Зарегистрирован: 2009-05-11
Приглашений: 0
Сообщений: 105
Уважение: [+55/-3]
Пол: Мужской
Возраст: 46 [1978-01-12]
Провел на форуме:
1 день 20 часов
Последний визит:
2011-05-17 04:03:49

Заявка № 126 от Королевича Елисея

Стихотворение, навеянное сонетом В.Шекспира № 12

Жизнь пройдёт, увы и ах…
В свой черёд – умру,
Превратится тело в прах
Как-то поутру.

А душа моя к ночи
Улетит во тьму,
Только звёзды, Бог, включи
Сердцу моему…

Чтоб во тьме небытия
Не блуждал, как бес,
Очень уж желаю я
Видеть свет небес…

На земле я жил в аду,
А теперь я в рай приду…

Отредактировано Королевич Елисей (2009-11-19 05:02:03)

Поделиться1322009-11-19 11:03:03

Автор: Никому Неизвестная
Домочадец
Зарегистрирован: 2009-09-23
Приглашений: 0
Сообщений: 235
Уважение: [+195/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
2 дня 0 часов
Последний визит:
2016-05-12 11:31:50

ЗАЯВКА № 127 от НИКОМУ НЕИЗВЕСТНОЙ

Подражание сонету № 63

Представить невозможно – мой любимый
Таким вдруг станет, как сегодня я,
Покроют лоб глубокие морщины…
От Времени пощады ждать нельзя.

Возлюбленный, как утро, юный, свежий,
Пока ещё сражает красотой, но
Скоро облик бесподобный, нежный,
Стареть начнёт, седея головой.

Мне хочется пред ним воздвигнуть стены,
Чтоб Время не смогло достать рукой,
Лик испещрить, добавить перемены…
Век буду помнить образ дорогой.

И только в невесёлых строчках этих
Его красу избавлю я от смерти.

Отредактировано Никому Неизвестная (2009-11-19 20:34:10)

Поделиться1332009-11-19 16:41:17

Автор: Атлант
Любопытный
Зарегистрирован: 2009-11-17
Приглашений: 0
Сообщений: 22
Уважение: [+28/-0]
Пол: Мужской
Провел на форуме:
23 часа 3 минуты
Последний визит:
2010-07-16 18:00:53

Заявка № 127 "А" от Атланта

Подражание сонету №25

С любовью счастье под руку идёт!
Ей безразличны титулы с богатством...
В любви моей величие моё,
Как-будто я владею тайным царством.

Не счесть в казне Британий Золотых...
Король гордится абсолютной властью...
Но пламень властолюбия утих
И что ему осталось мерой счастья?

Сжимает рыцарь меч в стальной руке
Победы, слава опьяняют дико...
Но уподобившись никчемному слуге -
Он тихо умер и забыт был мигом...

Я ж не страшусь обыденных угроз
Моя любовь - мой пламенный Колосс!

Отредактировано Атлант (2009-11-20 00:35:17)

Поделиться1342009-11-20 09:19:12

Автор: Никому Неизвестная
Домочадец
Зарегистрирован: 2009-09-23
Приглашений: 0
Сообщений: 235
Уважение: [+195/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
2 дня 0 часов
Последний визит:
2016-05-12 11:31:50

ЗАЯВКА № 128 от Никому Неизвестной

Подражание сонету № 26, вернее, вариация на тему сонета

О, милый лорд, мой властелин любви,
Я твой вассал покорный, страстный, верный…
Прими в письме признания мои
И преклоненье, мой благословенный.

Слова убоги, нищ... ум бедный мой,
Но я надеюсь на твою душевность
И снисходительность… ведь я порой
Безумствую,… прости меня за ревность…

Когда звезда укажет путь к тебе,
Любовь наденет яркие одежды,
Тогда, быть может, ты позволишь мне
Быть рядом… Не лишай, молю, надежды…

Не смею хвастаться любовью ныне…
Лишь помани - исчезнет в миг унынье.

Отредактировано Никому Неизвестная (2009-11-20 09:22:43)

Поделиться1352009-11-20 09:33:02

Автор: Муха Цокотуха
Хранитель
Зарегистрирован: 2008-06-17
Приглашений: 0
Сообщений: 1153
Уважение: [+375/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
12 дней 22 часа
Последний визит:
2017-08-13 09:48:25

Заявка № 129 от Мушки

подражая сонету № 139

Не призывай оправдывать то зло,
Что причиняешь мне своим лукавством.
Меня к тебе волнение влекло,
Но ты, увы, не блещешь постоянством.

Прошу, убей, но только языком,
Произнеси отказ мне свой правдиво.
Беседуя, ты взглядом-мотыльком,
Не провожай других, смеясь игриво.

Твой взгляд – мой враг с прекрасных юных дней,
Но, может быть, его, ты, отводя,
Меня щадишь и ранишь тех людей,
Что возжелать надумали тебя?

Нет, не жалей, не отводи очей,
Готов погибнуть я под блеском их лучей.

Отредактировано Муха Цокотуха (2009-11-20 09:45:47)

Поделиться1362009-11-20 18:23:00

Автор: Никому Неизвестная
Домочадец
Зарегистрирован: 2009-09-23
Приглашений: 0
Сообщений: 235
Уважение: [+195/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
2 дня 0 часов
Последний визит:
2016-05-12 11:31:50

Заявка № 130 от Никому Неизвестной

Подражание сонету № 35

Забудь печаль... Что совершил – нет боле…
Мир соткан из любви, добра и зла:
У роз – шипы, на солнце пятен - море,
В бутоне – червь, луну скрывает мгла.

Проступки совершают все… Я тоже…
Стараясь обелить тебя во всём,
Я унижаюсь, становлюсь ничтожен,
Твой грех не называю я грехом.

Придав разумность чувственным проступкам,
Сужу себя - во мне идёт война:
Любовь воюет с ненавистью – мука…
Нет, никогда не кончится она.

Ведь я пособник милому воришке,
Что обокрал меня, а это – слишком.

Отредактировано Никому Неизвестная (2009-11-20 18:30:16)

Поделиться1372009-11-22 15:42:41

Автор: Никому Неизвестная
Домочадец
Зарегистрирован: 2009-09-23
Приглашений: 0
Сообщений: 235
Уважение: [+195/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
2 дня 0 часов
Последний визит:
2016-05-12 11:31:50

ЗАЯВКА № 131 от Никому Неизвестной

Подражание сонету № 39

Мне трудно воспевать тебя в стихах –
Ты часть меня и лучшая, бесспорно…
Превознося тебя, я в тех строках,
Хвалю себя, а это ведь зазорно.

Давай расстанемся, так видно суждено,
Чтоб мог творить бесстрастно, отрешённо,
Петь славу лишь тебе,… но всё равно
Разъединять любовь немного больно!

Была б разлука пыткой нам с тобой,
Но сладостные мысли неустанно
Волнуют кровь, кидают в жар порой,
В мечтах проводим время беспрестанно.

Разлука позволяет мне опять
Тебя в дали, друг милый, восхвалять.

Отредактировано Никому Неизвестная (2009-11-22 19:37:47)

Поделиться1382009-11-22 21:07:35

Автор: Муха Цокотуха
Хранитель
Зарегистрирован: 2008-06-17
Приглашений: 0
Сообщений: 1153
Уважение: [+375/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
12 дней 22 часа
Последний визит:
2017-08-13 09:48:25

Заявка № 132 от Мухи Цокотухи

Сонет №34

Обещан был такой прекрасный день!
Я, предвкушая дивную прогулку,
Оставив плащ, ушёл под неба сень,
Но вдруг из туч закапал дождик гулкий.

Что из того, что из-за серых туч
Пробился луч, мне слёзы осушая?
Бальзамом голос нежен и певуч,
Но рана на душе моей большая!

Раскаянье не дарит исцеленья
Тому, кто был обидою пленён.
Сочувствие твоё – не утешенье.
Я жажду, я хочу быть отомщён!

Но жемчуг слёз, что проливаешь ты,
Глубоких ран сотрут на мне следы.

Отредактировано Муха Цокотуха (2009-11-22 21:10:53)

Поделиться1392009-11-23 21:09:53

Автор: Никому Неизвестная
Домочадец
Зарегистрирован: 2009-09-23
Приглашений: 0
Сообщений: 235
Уважение: [+195/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
2 дня 0 часов
Последний визит:
2016-05-12 11:31:50

ЗАЯВКА № 133 ОТ НИКОМУ НЕИЗВЕСТНОЙ

Подражание сонету № 42

Я опечален, но не столько тем,
Что обладаешь ты возлюбленной моей,
Она – источник горестных проблем,
Ведь я любил её всегда душою всей.

Обидчики, вас искренне любя,
Спешу измену вашу как-то оправдать:
Ты любишь потому, что страстен я,
Она любовь ко мне… даёт тебе познать.

С тобой расстанусь - сберегу любовь,
Теряю милую – потерю ты найдёшь,
Вы вместе, значит, мне без лишних слов
Нести всю жизнь свой крест, забыв про вашу ложь.

Но… целое с тобой мы, мы – одно,
Любить меня... ей только суждено.

Отредактировано Никому Неизвестная (2009-12-19 17:38:48)

Поделиться1402009-11-24 08:26:23

Автор: Белоснежка
Аксакал
Зарегистрирован: 2008-06-18
Приглашений: 0
Сообщений: 292
Уважение: [+115/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
2 дня 2 часа
Последний визит:
2012-03-20 15:19:46

Заявка № 134 от БелоСнежки

Подражание Сонету №76

Мои стихи не блещут новизной,
В них не найдёте новых оборотов.
Они идут проторенной тропой,
Задумчивы, - с печалью кроткой.

Лишь о любви я петь не устаю,
Опять в мечтах кружится голова.
О ней я песню снова пропою,
Заветные глубокие слова.

Твердить не перестану вновь и вновь,
Хоть эта тема, вовсе, и не нОва.
Нашёптывает Ангел про любовь,
Оберегая от напастей снова.

Подобно солнцу, - и старо, и ново,
Произнесённое моей любовью, слово!

Поделиться1412009-11-24 21:13:23

Автор: Никому Неизвестная
Домочадец
Зарегистрирован: 2009-09-23
Приглашений: 0
Сообщений: 235
Уважение: [+195/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
2 дня 0 часов
Последний визит:
2016-05-12 11:31:50

ЗАЯВКА № 135 от Никому Неизвестной

Подражание сонету № 44

Мне мыслью стать хотелось бы живой,
Чтоб сквозь пространство мог перелететь
Туда, где ты сейчас, друг милый мой,
Но расстоянье не преодолеть.

А ведь преград для мыслей наших нет…
И даже если б на краю земли
Ты ждал меня,… забыв про всё в момент,
Мелькнул лучом, оставив след вдали.

Но я не мысль… из глины и воды
Меня слепили, от того тяжёл…
Я слёзы лью, хочу туда, где ты…
Но всё пустое, на себя лишь зол.

Полно слёз растворившихся в воде…
Пускай страданья все горят в огне!

Отредактировано Никому Неизвестная (2009-11-24 22:36:39)

Поделиться1422009-11-25 08:37:53

Автор: Никому Неизвестная
Домочадец
Зарегистрирован: 2009-09-23
Приглашений: 0
Сообщений: 235
Уважение: [+195/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
2 дня 0 часов
Последний визит:
2016-05-12 11:31:50

ЗАЯВКА № 136 от НИКОМУ НЕИЗВЕСТНОЙ

Подражание сонету № 45

Других две части – воздух и огонь -
Где б ни был я, всегда с тобою рядом.
А первых две – желанье, мысль – их тронь
Помчатся в миг туда, куда мне надо.

Они летят стремительно к тебе
Посланцами любви моей, но части
Другие две жизнь портят вечно мне -
Я чувствую подавленность, несчастье.

Но стоит тем вернуться вновь ко мне,
Весть принести благую о любимой,
Я радуюсь – полна жизнь, но в огне
Моя душа, она неукротима.

Мне разрывает грудь тоска по той,
К которой мысли рвутся день-деньской.

Поделиться1432009-11-26 04:31:45

Автор: Царевна Лягушка
Хранитель
Откуда: Баку
Зарегистрирован: 2008-05-04
Приглашений: 0
Сообщений: 1271
Уважение: [+306/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
7 дней 18 часов
Последний визит:
2016-09-26 15:09:20

Заявка № 137 от Царевны Лягушки

подражание сонету № 49

Когда пробьёт тот ненавистный час,
И окажусь я пред тобой без грима,
Нить разорвёшь, что связывала нас,
И, как чужой, пройдёшь жестоко мимо,

Едва лишь мне, наверное, кивнув -
Из вежливости нарочитой только...
Но я в тот миг от боли не умру!
Нет, свой позор перенесу я стойко!

И впрямь, видать, не стою ничего…
Ты прав кругом, я в этом присягаю!
Не стану я, поверь, твоим врагом…
И я тебя ни в чём не упрекаю...

Твой самый изощрённый комплимент
В мой адрес - слишком жалкий аргумент…

Поделиться1442009-11-26 06:10:18

Автор: dogi
Модератор
Зарегистрирован: 2008-05-10
Приглашений: 0
Сообщений: 1066
Уважение: [+278/-0]
Провел на форуме:
1 месяц 22 дня
Последний визит:
2015-07-05 03:05:02

Умный Доги занялся статистикой.

Вот выдалась спокойная ночка, и я решил систематизировать наши общие труды.

Вот на текущий момент как обстоит дело с нашими Сонетами.

Поступило - 143 заявки.

Переведено - 123 сонета.

Непереведенными остались 31 сонет
----------------------------------------------------------------------------------------------------
1. 1 сонет (Заявка № 16 от Аиста)
1а 1 сонет (Заявка № 102 от Мышки Амбарной)

2. 2 сонет (Заявка № 26 от Деда Славы)

3. 3 сонет (Заявка № 7 от Пирата)

4. 4 сонет (Заявка № 27 от Деда Славы)

5. 5 сонет (Заявка № 69 от Пирата)

6 6 сонет (Заявка № 77 от Мухи)

7. 7 сонет (Заявка № 37 от Гейш)

8. 8 сонет (Заявка № 44 от Деда Славы)

9. 9 сонет (Заявка № 49 от Каменного Гостя)

10. 10 сонет (Заявка № 30 от Беркута)

11. 11 сонет (Заявка № 67 и № 109 от Багиры)

12. 12 сонет (Заявка № 3 от Доги)
12а 12 сонет (Заявка № 126 и № 121 от Королевича Елисея)

13. 13 сонет (Заявка № 6 от Гоута)
.
14. 14 сонет (Заявка № 50 от Каменного Гостя)
14а. 14 сонет (Заявка № 54 от Мухи)
14б. 14 сонет (Заявка № 58 от Пирата)

15. 15 сонет (Заявка № 59 от Пирата)

16. 16 сонет (Заявка № 63 от Деда Славы)

17. 17 сонет (Заявка № 90 от Каменного Гостя)

18. 18 сонет (Заявка № 81 от Арвен)

19. 19 сонет (Заявка № 48 от Тигры)

20. 20 сонет (Заявка № 85 от Принца Лимонгранаткагора)

21. 21 сонет (Заявка № 1 от Тигры)
21а 21 сонет (Заявка № 100 от Александра Старшего)

22. 22 сонет (Заявка № 106 от Мухи)

23. 23 сонет (Заявка № 68 от Царевны Лягушки)

24. 24 сонет (Заявка № 99 от Баронессы Мышильды)

25. 25 сонет (Заявка № 127 «а» от Атланта)

26. 26 сонет (Заявка от Никому Неизвестной № 128)
26а. 26 сонет (Заявка от Никому Неизвестной № 133)

27. 27 сонет (Заявка № 18 от Овечки)

28. 28 сонет (Заявка № 25 от Овечки)

29. 29 сонет (Заявка № 60 от Гейш)
29а. 29 сонет (Заявка № 70 от Ивана Прынца)

30. 30 сонет (Заявка № 74 от Тортиллы)

31. 31 сонет (Заявка № 75 от Кнехта)

32. 32 сонет (Заявка № 76 от Кнехта)

33. 33 сонет (Заявка № 10 от Лисы)
33а. 33 сонет (Заявка № 13 от Мухи)

34. 34 сонет (Заявка № 132 от Мухи)

35. 35 сонет (Заявка № 130 от Никому Неизвестной)

36. 36 сонет (Заявка от Гелиоса № 2)

37. 37 сонет - СВОБОДНАЯ ВАКАНСИЯ
=====================================

38. 38 сонет (Зарезервировано - Баронессой Мышильдой - Заявка № 120)

39. 39 сонет (Заявка № 131 от Никому Неизвестной)

40. 40 сонет (Заявка № 86 от Гелиоса)

41. 41 сонет (Заявка № 32 от Царевны Лягушки)

42. 42 сонет - СВОБОДНАЯ ВАКАНСИЯ
=====================================

43. 43 сонет (Заявка № 40 от Гейш)
43а 43 сонет (Заявка № 39 от Котофеича)

44. 44 сонет (Заявка № 135 от Никому Неизвестной)

45. 45 сонет (Заявка № 136 от Никому Неизвестной)

46. 46 сонет (Заявка № 5 от Царевны Лягушки)

47. 47 сонет (Заявка от Никому Неизвестной № 139)

48. 48 сонет (Заявка № 19 от Гейш)

49. 49 сонет (Заявка № 137 от Царевны Лягушки)

50. 50 сонет (Заявка № 91 от Гейш)

51. 51 сонет (Заявка № 143 от Царевны Лягушки)

52. 52 сонет (Заявка № 107 и Заявка № 119 от Золотой Рыбки)

53. 53 сонет - СВОБОДНАЯ ВАКАНСИЯ
=====================================

54. 54 сонет (Заявка № 4 от Лесной Черёмухи)

55. 55 сонет (Заявка № 14 от Мухи)
55а. 55 сонет (Заявка № 38 от Александра Старшего)

56. 56 сонет (Заявка № 52 от Морфея)

57. 57 сонет (Заявка от Никому Неизвестной № 140)

58. 58 сонет (Заявка № 92 от Доги)

59. 59 сонет (Заявка № 83 от Никому Неизвестной)

60. 60 сонет (Заявка № 36 от Орлёнка)
60а. 60 сонет (Заявка № 72 от Никому Неизвестной)

61. 61 сонет (Заявка № 56 от Змея Искусителя)

62. 62 сонет (Заявка № 53 от Доги)

63. 63 сонет (Заявка № 127 от Никому Неизвестной)

64. 64 сонет - СВОБОДНАЯ ВАКАНСИЯ
=====================================
65. 65 сонет - СВОБОДНАЯ ВАКАНСИЯ
=====================================
66. 66 сонет (Заявка от Гейш № 114)

67. 67 сонет (Заявка № 110 от Деда Славы)

68. 68 сонет (Заявка № 111 от Деда Славы)

69. 69 сонет (Заявка № 40 от Гейш)

70. 70 сонет ( Заявка № 142 от Гоута)

71. 71 сонет (Заявка № 125 от Никому Неизвестной)

72. 72 сонет (Заявка № 101 от Царевны Лягушки)

73. 73 сонет (Заявка № 15 от Мухи)
73а. 73 сонет (Заявка № 71 от Никому Неизвестной)

74. 74 сонет - СВОБОДНАЯ ВАКАНСИЯ
=====================================
75. 75 сонет (Зявка № 141 от Шутника)

76. 76 сонет (Заявка № 11 от Аиста)
76а. 76 сонет (Заявка № 134 от Белоснежки)

77. 77 сонет (Заявка № 21 от Шахерезады)
77а. 77 сонет (Заявка № 97 от Александра Старшего)

78. 78 сонет (Заявка № 22 от Тортиллы)

79. 79 сонет - СВОБОДНАЯ ВАКАНСИЯ
=====================================
80. 80 сонет (Заявка № 113 от Никому Неизвестной)

81. 81 сонет (Заявка № 24 от Тортиллы)

82. 82 сонет (Заявка № 62 от Орлёнка)

83. 83 сонет - СВОБОДНАЯ ВАКАНСИЯ
=====================================
84. 84 сонет - СВОБОДНАЯ ВАКАНСИЯ
=====================================
85. 85 сонет (Заявка № 65 от Гейш)

86. 86 сонет - СВОБОДНАЯ ВАКАНСИЯ
=====================================
87. 87 сонет - СВОБОДНАЯ ВАКАНСИЯ
=====================================
88. 88 сонет (Заявка № 80 от Гейш)

89. 89 сонет - СВОБОДНАЯ ВАКАНСИЯ
90. 90 сонет (Заявка № 57 от Пирата)
90а. 90 сонет (Заявка № 9 от Лисы)
90б 90 сонет (Заявка № 17 от Ивана Принца)
90в 90 сонет ( Заявка № 45 от Кнехта)

91. 91 сонет (Заявка № 87 от Никому Неизвестной)

=====================================
92. 92 сонет - СВОБОДНАЯ ВАКАНСИЯ
=====================================
93. 93 сонет - СВОБОДНАЯ ВАКАНСИЯ
=====================================
94. 94 сонет - СВОБОДНАЯ ВАКАНСИЯ
=====================================
95. 95 сонет (Заявка № 112 от Никому Неизвестной)

96. 96 сонет (Заявка № 93 от Орлёнка)

97. 97 сонет (Заявка № 47 от Царевны Лягушки)

98. 98 сонет - СВОБОДНАЯ ВАКАНСИЯ
=====================================
99. 99 сонет (Заявка № 23 от Тортиллы)

100. 100 сонет (Заявка № 61 от Арвен)

101. 101 сонет (Заявка № 95 от Тортиллы)

102. 102 сонет (Заявка № 84 от Доги)
102а 102 сонет (Заявка № 52 от Чужого Разума)

103. 103 сонет (Заявка № 28 от Никому Неизвестной)

104. 104 сонет (Заявка № 64 от Орлёнка)

105. 105 сонет (Заявка № 124 от Орлёнка)

106. 106 сонет - СВОБОДНАЯ ВАКАНСИЯ
=====================================
107. 107 сонет - СВОБОДНАЯ ВАКАНСИЯ
=====================================
108. 108 сонет (Заявка № 138 от Белочки Алисы)

109.109 сонет - СВОБОДНАЯ ВАКАНСИЯ
=====================================
110.110 сонет - СВОБОДНАЯ ВАКАНСИЯ
=====================================
111.111. сонет - СВОБОДНАЯ ВАКАНСИЯ
=====================================
112.112 сонет - СВОБОДНАЯ ВАКАНСИЯ
=====================================
113. 113 сонет (Заявка № 118 от Принца Лимонгранаткагора)

114. 114 сонет (Заявка № 51 от Каменного Гостя)

115.115 сонет - СВОБОДНАЯ ВАКАНСИЯ
=====================================
116. 116 сонет (Заявка № 82 от Гейш)

117. 117 сонет (Заявка № 89 от Мальвины)

118.118 сонет - СВОБОДНАЯ ВАКАНСИЯ
=====================================
119. 119 сонет (Заявка № 117 от Царевны Лягушки)

120. 120 сонет (Заявка № 115 от Орлёнка)

121. 121 сонет (Заявка № 96 от Гелиоса)

122. 122 сонет - СВОБОДНАЯ ВАКАНСИЯ
=====================================
123. 123 сонет (Заявка № 105 от Никому Неизвестной)

124. 124 сонет (Зарезервировано Львом, заявкой № 116)

125. 125 сонет - СВОБОДНАЯ ВАКАНСИЯ
=====================================
126.126 сонет - СВОБОДНАЯ ВАКАНСИЯ
=====================================
127.127 сонет - СВОБОДНАЯ ВАКАНСИЯ
=====================================
128. 128 сонет (Заявка № 73 от Гейш)

129. 129 сонет (Заявка № 79 от Гейш)

130. 130 сонет (Заявка № 34 от Гейш)

131. 131 сонет (Заявка № 41 от Гейш)

132. 132 сонет - СВОБОДНАЯ ВАКАНСИЯ
=====================================
133. 133 сонет (Заявка № 55 от Шутника)

134. 134 сонет - СВОБОДНАЯ ВАКАНСИЯ
=====================================
135. 135 сонет (Заявка № 78 от Крыски МыШуши)

136.136 сонет - СВОБОДНАЯ ВАКАНСИЯ
=====================================

137. 137 сонет (Заявка № 46 от Старого КАА)

138. 138 сонет (Заявка № 42 от Гейш)

139. 139 сонет (Заявка № 129 от Мухи)

140. 140 сонет (Заявка № 31 от Овечки)

141. 141 сонет (Заявка № 29 от Лисы)

142. 142 сонет (Заявка № 108 от Гелиоса)

143. 143 сонет (Заявка № 122 от Мухи)

144. 144 сонет (Заявка № 66 от Гейш)

145. 145 сонет (Заявка № 43 от Гелиоса)

146. 146 сонет (Заявка № 123 от Мухи)

147. 147 сонет (Заявка № 103 от Никому Неизвестной)

148. 148 сонет (Заявка № 12 от Никому Неизвестной)

149. 149 сонет (Заявка № 88 от Гоута)

150. 150 сонет (Заявка № 33 от Орлёнка)

151. 151 сонет (Заявка № 104 от Доги)

152. 152 сонет (Заявка № 35 от Гейш)

153. 153 сонет ( Заявка № 98 от Никому Неизвестной)

154. 154 сонет (Заявка № 8 от Принц Лимонгранаткагора)

--------------------------------------------------------------------------------------

РЕЕСТР НЕПЕРЕВЕДЁННЫХ СОНЕТОВ

37,
42,
53,
64,
65,
74,
79,
83,
84,
86,
87,
89,
92,
93,
94,
98,
106,
107,
109,
110,
111,
112,
115,
118,
122,
125,
126,
127,
132,
134,
136

Просьба ко всем кто зарезервировал номера сонетов, представить свои переводы! (Баронесса Мышильда, Лев, )

Осталось совсем немного! Вдохновенья, друзья!

ВАШ ДОГИ

Поделиться1452009-11-26 13:16:51

Автор: Белочка Алиса
Модератор
Откуда: Омск
Зарегистрирован: 2009-06-05
Приглашений: 0
Сообщений: 363
Уважение: [+167/-0]
Пол: Женский
Возраст: 62 [1961-12-10]
Провел на форуме:
8 дней 22 часа
Последний визит:
2016-07-24 11:46:12

Заявка № 138 от Белочки Алисы
Подражание сонету № 108

Хвалу тебе хотел бы я воздать,
Но все давно написано и спето.
И как могу бумаге передать
Все чувства я для нового сонета.

Я повторяю свой же старый стих.
В нем новизны, пожалуй, нет ни строчки.
Собьюсь, увидев твой в морщинках лик,
Но дочитаю до последней точки.

Любовь стара, как мир она стара.
И сладкою и горькою бывает.
Лекарства, что дают нам доктора,
Совсем нас от нее не избавляют.

Бывает, воскресает часто вновь
Давным – давно угасшая любовь.

Отредактировано Алиса Борисова (2009-11-28 14:39:28)

Поделиться1462009-11-26 20:55:19

Автор: Никому Неизвестная
Домочадец
Зарегистрирован: 2009-09-23
Приглашений: 0
Сообщений: 235
Уважение: [+195/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
2 дня 0 часов
Последний визит:
2016-05-12 11:31:50

Заявка № 139 от Никому Неизвестной

Подражание сонету № 47

Объединились сердце и глаза
И стали помогать во всём друг другу…
Ты далеко? - в глазах стоит слеза,
И сердце разрывается недугом.

Но стоит образ милый увидать,
Глаза ликуют - сердце бьётся чаще…
Восторги в сердце? - в мыслях благодать,
В глазах твой лик,… картины (есть ли слаще?)…

И пусть ты будешь где-то далеко,
Но образ твой останется со мною
Ведь мысленно летит любовь легко,
Я неразлучен с ней, она – с тобою.

Твой образ вечно у меня в глазах,
А в сердце ты – и наяву, и в снах.

Отредактировано Никому Неизвестная (2009-12-02 10:41:32)

Поделиться1472009-11-27 00:44:49

Автор: Никому Неизвестная
Домочадец
Зарегистрирован: 2009-09-23
Приглашений: 0
Сообщений: 235
Уважение: [+195/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
2 дня 0 часов
Последний визит:
2016-05-12 11:31:50

ЗАЯВКА № 140 от Никому НЕИЗВЕСТНОЙ

Подражание сонету № 57

Я твой слуга, безмолвный, верный раб,
Служу твоим желаниям прилежно,
Мне времени не жаль, я тратить рад
Его лишь на тебя, легко, неспешно.

Не смею сетовать на время, но оно
Растянуто и мучит ожиданьем,
Разлука мне горька, вокруг черно...
Слуга отослан прочь - вот в чём страданье.

Ревную, но не смею вопрошать,
Где можешь быть,… гадать, чем занят вечно…
Печальный раб,… могу я только ждать…
Блаженствуют, с кем рядом ты, конечно…

Любовь глупа - ведь в прихотях твоих
Она не видит зла… для нас двоих.

Поделиться1482009-11-27 01:24:05

Автор: shutnik
Администратор
Зарегистрирован: 2008-05-04
Приглашений: 0
Сообщений: 189
Уважение: [+57/-0]
Провел на форуме:
10 дней 11 часов
Последний визит:
2018-01-21 20:14:36

Заявка №141 от Шутника

подражание сонету № 75

Мои ты думы напитала -
Как ливень высохшие нивы,
Твой лик бесценнее металла,
Что жадный копит терпеливо.
Гордится он, пересыпая
Горстями крупные монеты,
Но тьму с опаской озирает,
Пугаясь каждого предмета.
Мне б тайну сохранить! Не скрою...
Всяк уяснит, что созерцая,
Едва ль насыщусь я тобою,
Лишь миг не вижу - голодаю.
Такой ,наверно, мой удел,
Пресыщен я, но - как не ел!

Поделиться1492009-11-27 03:05:14

Автор: Гоут
Аксакал
Зарегистрирован: 2008-05-05
Приглашений: 0
Сообщений: 337
Уважение: [+201/-0]
Пол: Мужской
Провел на форуме:
3 дня 3 часа
Последний визит:
2015-08-02 10:50:01

Заявка № 142 от Гоута

На сонет 70

Что порицают, не изъян,
Прекрасное всегда хулимо,
Воронам без того нельзя,
А гадить им необходимо.
Ты так безумно хороша,
А время лучшее изводит.
Я б наслаждался, не дыша...
Но и бутона срок проходит.
Ушли соблазны юных дней,
Но зрелость более опасна,
Клеветники намного злей
К тому, что нежно и прекрасно.
Когда бы вовсе их не бЫло.
То ты одна бы здесь царила.

Отредактировано Гоут (2009-11-27 03:18:17)

Поделиться1502009-11-27 08:32:29

Автор: Царевна Лягушка
Хранитель
Откуда: Баку
Зарегистрирован: 2008-05-04
Приглашений: 0
Сообщений: 1271
Уважение: [+306/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
7 дней 18 часов
Последний визит:
2016-09-26 15:09:20

Заявка № 143 от Царевны Лягушки

подражание сонету № 51

Когда я еду от тебя в свой дом,
То конь мой еле тащится, хромая…
Я не в обиде на него. С трудом
Оставил я тебя, сбежав из Рая.

Как ветер мчится мой скакун, когда
Лечу к тебе. Но путь – сплошная пытка.
Мне кажется, что бега быстрота
Медлительна, как жалкая улитка.

Зря я терзаю шпорами коня,
Он прилагает максимум стараний!
Но я исполнен жаркого огня,
И обезумел от своих желаний!

Я так тобой желаю обладать,
Что и коня способен обогнать