Дед Слава, ты вноси в список использованные сонеты, чтоб не повторятся!

Заявка № 33 от Орлёнка

Сонет 150

Власть надо мной была ль дана тебе всевышним,
При помощи пороков мной руководить?
Моё ты мнение всегда считаешь лишним –
Считаешь, что свет дня способна ты затмить.

Как можно сделать привлекательным дурное…?
Все отрицательные стороны твои
Такую силу и уверенность даруют,
Что превосходят даже лучшее в других.

Кто научил тебя любить меня заставить?
Что ненавидеть людям надо – я люблю!
Такой любви я сам не мог бы и представить –
Ты не должна теперь презреть любовь мою!

И если ты, с таким характером, любима –
Тогда и мне твоя любовь необходима!

Отредактировано орлёнок (2009-10-28 23:24:46)

Заявка № 35 от Японских гейш (Гейша Кин)

подражание Шекспировскому  сонету  N 152. 

Я грешен, это  всем давно известно.
Но ты, моя Любовь, грешна вдвойне.
Ты повела меня с собой нечестно.
Чело рогами украшая мне.

Да, я раз двадцать изменил с другими.
Но думал - ты , как первый снег чиста.
Пусть грешен, но твоё святое имя
Воспеть желали грешные уста...

Когда же об измене весть настигла,
Я сделал вид, что нем, и глух, и слеп.
Хотя твои проступки,  словно иглы
В мою вонзались кожу и скелет.

Грешней тебя теперь я во сто крат,
Всем лгал - что Ангел ты. А ты - сам Ад.

Заявка № 37 от Японских гейш (Гейша Катана)

подражание Шекспировскому  сонету  N 7 

Посмотри, как взошло на востоке светило,
Подняло свою голову. Глазом окинь
И отдай ему почести - сущее Диво
Вновь садится на трона небесного синь.

Поднимается солнце неспешно на гору ,
Как  в расцвете годов молодой богатырь,
Красота его, радость для каждого взора,
Разливается  всюду -  и кверху, и вширь.

Но когда на расхлябанной вдрызг колеснице,
Солнце медленно движется к выходу дня.
Этим зрелищем  жалким нельзя насладиться,
На него будет  время потрачено зря.

Пусть ты зрел и умён, полон жизненных соков,
Никому ты не нужен, коль нету потомков.

Отредактировано Японские Гейши (2009-10-29 00:38:21)

ЗАЯВКА № 39 от Котофеича

          СОНЕТ №43.
          ************

Закрыв глаза,как на яву я вижу,
Забыв дневные образы вещей,
Во сне своём я ощущаю....слышу,
Тебя любимая...О!Свет моих очей.
Ты светлой тенью кружишь где-то рядом,
Видением небесной красоты,
Движением своим и нежным взглядом,
Меня пленяешь,восхищаешь ты....
И я шепчу тебе,-Как этот сон прекрасен,
Светлее дня,что будет без тебя,
До самой ночи буду я несчастен,
Пока в свой сон не окунулся я.

Мечтаю я,чтоб были мы вдвоём,
Не только в снах,а светлым ясным днём.

Заявка № 41 от Японских гейш (Гейша Садако)

подражание Шекспировскому  сонету  N 131

Ты любишь власть и чересчур  надменна,
Ты прихоти полна, но для меня,
Являешься сосудом драгоценным,
Исполненным волшебного огня.

Твой черный цвет волос  меня чарует
И смуглость кожи кажется прекрасной.
Моя душа влюблённая ревнует,
Но слушать сплетни   не хочу напрасно.

Душа к тебе стремиться и тоскует,
Молву и осужденья отвергая.
Тебя в воображении рисую,
Я в ангельские краски облекая.

Что ты смугла, в том нет твоей вины.
Печально, что дела твои темны.

Заявка № 43 от Гелиоса

Подражание Шекспировскому сонету № 145

Ты поглядела на меня в упор, 
Уста: «Я НЕНАВИЖУ!» изрекли, 
И я себя почувствовал как вор,
Которого на плаху повели…

От горя я мгновенно поседел
И чуть не умер от душевных мук.
Но это взор твой ясный углядел,
И гнев на милость ты сменила вдруг.
 
И приступ милосердья испытав,
Сама уже жалея о былом,
Ты  даже улыбнулась мне слегка,
И предложила мне бокал с вином,

И словно шаловливое дитя,
Шепнула : «  НЕНАВИЖУ, НЕ ТЕБЯ»!

Заявка № 46 от СТАРОГО КАА

Подражание Шекспировскому сонету № 137

Слепой Любовью мы ослеплены.
Не зрим того, что ловим взглядом ясным.
Чтя красоту, не знаем ей цены,
Вдруг перепутав пошлое с прекрасным.

И взгляды, как на якорной цепи,
Как корабли, что в бухте на приколе.
И в ней готов ты сердце утопить.
Ну почему ты не даёшь им воли?

Зачем так сердце трепетно стучит
При той, что прочим кажется обычной?
И почему предательски молчит
Пред красотою, что слывёт античной?

И в сердце, и в глазах одна лишь ложь…
Где фальшь, где добродетель не поймёшь!

Заявка № 48 от Тигры

(подражание Шекспировскому сонету № 19)

Всепожирающее Время!
Ты как основа всех основ.
Ты когти можешь вырвать зверю,
Лишить клыков свирепых Львов.

Ты можешь даже Птицу Феникс,
В её же утопить крови.
Как водопад ты льёшься, пенясь,
В пыль превратив мечты мои.

Лишь одного я не позволю
Тебе поступка  сотворить -
Того, кто стал моей судьбою
Не смей на йоту изменить!

Но даже если превратишь  ВСЁ в прах -
Он  будет вечно юн  в моих стихах!

Заявка № 52 от Морфея

Подражание Шекспировскому сонету № 56

Моя любовь, будь с каждым днём сильней,
К той, что любых сокровищ мне дороже! 
Тем   поутру плоть наша голодней,
Чем  пир ночной был более роскошен!

Вот так и ты, любовь моя,  алкать
Не поленись изысканные яства,
Чтоб пресыщеньем  мне не отравлять
Ни нежности своей, ни постоянства.

Я если вдруг пресытиться смогу,
Объектом страсти, пусть – лишь на мгновенье!
Пусть буду в вечном я пред ним долгу,
Пусть он один мне дарит вдохновенье!

Вдвойне желанной станет пусть Весна,
Едва очнусь от Зимнего я сна.

Заявка №54 от Мушки

Подражание сонету Шекспира №14
                         
Я не могу по состоянью звёзд
Предсказывать победы и удачи,
Чуму и голод, иль богатства рост,
А государя лучшего – тем паче!

Неведомо мне: дождь пойдёт иль град,
Или деревья поломает ветер,
Но по твоим глазам узнать я рад,
Что красоту твою продолжат дети.

По неизменным звёздам глаз твоих,
Увижу я, что верность с красотою
Продлятся, не исчезнут в краткий миг,
Потомками, рождёнными тобою.

А если нет, могу я предсказать,
С тобой в гробу навеки им лежать.

Отредактировано Муха Цокотуха (2009-10-31 14:21:12)

Заявка №55 от Шутника

Подражание сонету 133

Будь проклята та страсть, что  так мне сердце рвёт,
Удар, ещё удар…я  истекаю кровью.
Но жертвой лишь меня она пусть  изберёт,
А друга моего оставит пусть в покое.
Похитили мой сон жестокие глаза!
Да и  моя душа присвоена тобою 
Душа моя в плену, изнемогает  за
Воздвигнутой тобой  решёткою стальною  …
Позволь же мне ценой отобранной души,
Свободу откупить потерянного друга,
Ты над моей душой неправый суд верши.
Его же отпусти, избрав меня супругом.

Я всё тебе отдал, что ценного во мне,
За то чтобы сгореть с тобой в одном огне.

Заявка от Пирата № 57

        Сонет № 90

Уж если разлюблю тебя – так лишь теперь,
Когда своей любви я знаю цену!
И будет для тебя потеря из потерь,
Когда узнаешь про мою измену.

Не вижу в своём сердце сожаления,
Что я тобою выпита до дна.
С собой я заберу твои сомнения
В неверности касаемо меня.

И будет горьким миг твоих прозрений
Когда проснёшься ночью без меня,
Тогда ты ощутишь, какой бесценный
Ты клад имел, нисколько не ценя.

Но будет в том решении одна беда
Я дня не проживу - в отсутствии тебя.

Заявка от Пирата № 58

                    
             Сонет № 14

Я не могу твою судьбу по звёздам предсказать       
И астрология не поможет нынче мне,                       
Хотя нам помогают гороскопы принимать                 
Решения иногда -  достойные чудес.                                 

Я не могу предсказывать погоду почему – то,         
Что ждёт нас завтра - дождь или жара?                             
Синоптик скажем из меня, не важный абсолютно,                       
А будет лишь туман - как и всегда.               

Но я могу без звёзд тебе сказать,                                     
Что красота твоя останется с тобою,                                 
Коль сможешь ты  потомку передать                                   
Всю силу красоты, зачав  его с любовью.                                 

А если нет – прогноз мой будет очень ясный       
В могильный холм зароют образ твой прекрасный.

ЗАЯВКА № 59 от ПИРАТА

               Сонет №15

Я часто в размышления впадаю,                     
Всему на свете  наступает срок ...         
И нас всего мгновенье отделяет,                 
Когда мы молча ступим за порог…               

По сути,  люди - саженцы растений.                       
Рукой  Всевышнего заботливо привиты,                   
Ещё в  побегах бродит сок весенний,           
А к осени они уже  убиты...                                 

О, как я дорожу  твоей Весною,                         
О, дочь моя,  сокровище моё!                                   
Со скоростью старею я такою,             
И ты всё старше тоже, с каждым днём...                                 

Так пусть хотя бы перевод мой новый -                         
Прививкой будет для тебя здоровой.

Отредактировано Пират (2009-10-31 22:20:34)