Заявка № 65 от Японских Гейш (от АкемИ)

Подражание сонету 85

Молчит моя застенчивая Муза,
Когда  ты слышишь оды от других.
Я для тебя - постылая  обуза,
И жалок мой несовершенный стих.

Ты утонул в хвальбе иных поэтов,
Когда двух слов я не могу связать.
Я, как дикарь, чужд пламенных сонетов,
И лишь «Аминь!» могу в ответ сказать.

Поддакивая  бесконечным гимнам,
Что воздают тебе со всех сторон,
Я от любви к тебе безумной гибну,
А ты увенчан тысячью корон!

Но что слова пустые, мой кумир,
Когда   ты  весь мне  затмеваешь мир?!

Изображение - картина художника Juan Medina

Заявка № 67 от Багиры

Если я правильно поняла, то 11 сонет вроде не занят.
Тогда я хочу попробовать написать стихи на него.

Заявка № 69 от Пирата

            Подражание  Шекспировскому Сонету  № 5

Рисует время кистью, как художник
Красивый незатейливый пейзаж,
Но стрелок бег унять нам невозможно,
Предотвратив их роковой вираж.

И утро дня сменяет томный вечер
А лето в зиму входит не спеша,
И яркий колер лета  обесцвечен,
И в белый саван прячется душа.

И только аромат творцу не властен       
Укрытый, тонкой стенкою стекла.                         
Букет душистых роз, как сон прекрасен           
Они, как знак   весеннего тепла.               

Природой овладела проза,
Но сохранила запах - роза!

Заявка № 71 от НИКОМУ НЕИЗВЕСТНОЙ

(подражание шекспировскому сонету № 73)

Во мне ты видишь осени мгновенья,
Когда дрожит в ветвях пожухлая листва,
Где раньше раздавались песнопенья
Сладкоголосых птиц, лишавших вечно сна.

Во мне ты видишь сумерки седые,
В которых утонул последний солнца луч,
Как забирает ночь в объятья злые -
Покой смертельный, хладный,  в темноте живуч.

Во мне ты видишь отблески, сиянье
Огня чудесного из юности моей,
Хоть и погас мечты костёр - страданья
И время сил лишили, пламени страстей.

Всё осознав, признаюсь – чувства жарче,
Когда близка потеря,… не иначе.

Отредактировано Никому Неизвестная (2009-11-02 23:52:40)

Заявка № 73 от Японских Гейш (от Кин)

Сонет № 128

Тебя хочу я Музыкой назвать
Поверь, с тобой в ладу такое имя.
На фортепьянных клавишах печать
Ты мягко ставишь  пальцами своими.

И знаешь, я завидую слегка
Тем клавишам,  блаженным чёрным, белым…
Когда твоя изящная рука
Касается их нежно и несмело.

И вот, сейчас, краснея от стыда,
Под звуки этой музыки чудесной
Хочу из уст твоих услышать ДА!
Моя тирада, кажется уместна:

Ты пальцы дерзким клавишам оставь,
А мне, для поцелуев, вверь уста.

ДОГИ ОБНОВЛЯЕТ РЕЕСТР

Дорогие мои!

Ну, очень вас прошу, сперва давайте напишем оставшуюся сотню сонетов, а уж потом присылайте повторные заявки на один и тот же сонет, а то у нас , к примеру на 90 сонет - сразу аж 4 заявки!

Уверяю Вас - остальные сонеты ничуть не хуже!

Итак ,вот какое положение у нас на текущий момент:

Опубликовано 74 заявки.

Написано  60  сонетов

Зарезервировано ещё 2 сонета.

Вот Список, написанных Вами сонетов:

1. 1 сонет (Заявка № 16 от Аиста)
2. 2 сонет (Заявка № 26 от Деда Славы)
3. 3 сонет (Заявка № 7 от Пирата)
4. 4 сонет (Заявка № 27 от Деда Славы),
5. 5 сонет (Заявка № 69 от Пирата)
6. 7 сонет (Заявка № 37 от Гейш)
7. 8 сонет (Заявка № 44 от Деда Славы)
8. 9 сонет (Заявка № 49 от Каменного Гостя)
9. 10 сонет (Заявка № 30 от Беркута)
10.11 сонет (Заявка № 67 зарезервирован Багирой)
11. 12 сонет ( Заявка № 3 от Доги)
12. 13 сонет (Заявка № 6 от Гоута)
13. 14 сонет (Заявка № 50 от Каменного Гостя)
14. 14 сонет (Заявка № 54 от Мухи)
15. 14 сонет (Заявка №  58 от Пирата)
16. 15 сонет (Заявка № 59 от Пирата)
17. 16 сонет (Заявка № 63 от Деда Славы)
18. 19 сонет (Заявка № 48 от Тигры)
19. 21 сонет  (Заявка № 1 от Тигры)
20. 23 сонет (Заявка № 68 от Царевны Лягушки)
21. 27 сонет (Заявка № 18 от Овечки)
22. 28 сонет (Заявка № 25 от Овечки)
23. 29 сонет (Заявка № 60 от Гейш)
24. 29 сонет (Заявка  № 70 от Ивана Прынца)
25. 30 сонет (Заявка № 74 от Тортиллы)
26. 33 сонет (Заявка № 10 от Лисы)
27. 33 сонет (Заявка № 13 от Мухи)
28. 36 сонет (Заявка № 2 от Гелиоса)
29. 41 сонет (Заявка №32 от Царевны Лягушки)
30. 43 сонет (Заявка № 40 от Гейш)
31. 43 сонет (Заявка № 39 от Котофеича)
32. 46 сонет (Заявка № 5 от Царевны Лягушки)
33. 48 сонет ( Заявка № 19 от Гейш)
34. 54 сонет ( Заявка № 4 от Лесной Черёмухи)
35. 55 сонет (Заявка № 14 от Мухи)
36. 55 сонет ( Заявка № 38 от Александра Старшего)
37. 56 сонет (Заявка № 52 от Морфея)
38. 60 сонет (Заявка № 36 от Орлёнка)
39. 60 сонет (Заявка № 73 от Никому Неизвестной)
40. 61 сонет (Заявка № 56 от Змея Искусителя)
41. 62 сонет (Заявка № 53 от Доги)
42. 69 сонет (Заявка № 40 от Гейш)
43. 73 сонет (Заявка № 15 от Мухи)
44. 73 сонет ( Заявка № 71 от Никому Неизвестной)
45. 76 сонет (Заявка № 11 от Аиста)
46. 77 сонет ( Заявка № 21 от Шахерезады)
47. 78 сонет (Заявка № 22 от Тортиллы)
48. 81 сонет (Заявка № 24 от Тортиллы)
49. 82 сонет (Заявка № 62 от Орлёнка)
50. 85 сонет ( Заявка № 63 от Гейш)
51. 90 сонет (Заявка № 57 от Пирата)
52. 90 сонет (Заявка № 9 от Лисы)
53. 90 сонет (Заявка № 17 от Ивана Принца)
54. 90 сонет ( Заявка № 45 от Кнехта)
55. 97 сонет (Заявка № 47 от Царевны Лягушки)
56. 99 сонет (Заявка № 23 от Тортиллы)
57. 100 сонет (Заявка № 61 от Арвен)
58. 103 сонет (Заявка № 28 от Никому Неизвестной)
59. 104 сонет (зарезервирован Орлёнком)
60. 114 сонет (Заявка № 51 от Каменного Гостя)
61. 128 сонет (Заявка № 73 от Гейш)
62. 130 сонет ( Заявка № 34 от Гейш)
63. 131 сонет (Заявка  № 41 от Гейш)
64. 133 сонет ( Заявка № 55 от Шутника)
65. 137 сонет ( Заявка № 46 от Старого КАА)
66. 138 сонет ( Заявка № 42 от Гейш)
67. 140 сонет ( Заявка № 31 от Овечки)
68. 141 сонет ( Заявка № 29 от Лисы)
69. 144 сонет ( Заявка № 66 от Гейш)
70. 145 сонет ( Заявка № 43 от Гелиоса)
71. 148 сонет ( Заявка № 12 от Никому Неизвестной)
72. 150 сонет (Заявка  № 33 от Орлёнка)
73. 152 сонет ( Заявка № 35 от Гейш)
74. 154 сонет (Заявка № 8 от Принца Лимонгранаткагора)

Красным шрифтом выделены те номера сонетов на которые поступило несколько заявок.

Вдохновения и успеха!

ВАШ ДОГИ.

Р.С. И куды же наш Ведущий ускакал, видать на Олимп, никак не ближе...

Предлагаю поместить список ещё ненаписанных вариантов.....так будет лехше выбирать........мррр.....))))))))))

Как отказать тебе мне ,Котофей?
Вот новый список!
Выбирай скорей!

СПИСОК СОНЕТОВ на которые нам предстоит написать свои подражания:

№№ 
 
22,
24,
25,
26, 
34,
35,
37,
38,
39,
42,
44,
45,
47,
49,
51,
52,
53,
57,
63,
64,
65,
66,
67,
68,
70,
71,
72,
74,
75,
79,
80,
83,
84,
86,
87,
89,
92,
93,
94,
95,
96,
98,
101,
105,
106,
107,
108,
109,
110,
111,
112,
113,
115,
118,
119,
120,
121,
122,
123,
124,
125,
126,
127,
132,
134,
136,
139,
142,
143,
146,
147,
151,
153.

Дорогие друзья! Выбирайте себе сонет и оставляйте заявку, где укажите номер сонета, который вы собираетесь написать! А я постоянно буду редактировать ЭТОТ СПИСОК!!!

Вдохновения и Удачи!!

ВАШ ДОГИ.

Заявка № 79 от Японских Гейш (Гейша Наоми)

Подражание Шекспировскому сонету № 129

Слепая страсть, забыв про всякий стыд,
Плоть утопила в море вожделенья.
Но вот  уже ты мной по горло сыт,
И полон лишь холодного презренья.

Цена  любви ничтожный  медный грош,
Коль на неё  закончена охота.
Ведь похоть - обоюдоострый нож,
И  прямо в Ад открытые ворота!

То, что казалось розовой мечтой,
И   полное блаженство обещало.
Превращено в полнейшее НИЧТО,
В досадный сон…и сердце обнищало…

Как часто  воплощенье райских грёз,
Дорога в Ад и море горьких слёз.

Заявка № 81 от Арвен

Сонет № 18

Shall I compare thee to a summer's day?
Thou art more lovely and more temperate:
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer's lease hath all too short a date;
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimmed;
And every fair from fair sometime declines,
By chance or nature's changing course untrimmed:
But thy eternal summer shall not fade,
Nor lose possession of that fair thou ow'st,
Nor shall Death brag thou wand'rest in his shade,
When in eternal lines to time thou grow'st.
So long as men can breathe or eyes can see,
So long lives this, and this gives life to thee.

Оригинальный перевод

Сравнить ли мне тебя с летним днем?
Ты красивее и мягче [более умерен]:
прелестные майские бутоны сотрясаются бурными ветрами,
а [арендный] срок лета слишком краток;
порой слишком горячо сияет небесный глаз,
а часто его золотой цвет затуманен,
и все прекрасное порой перестает быть прекрасным,
лишается своей отделки в силу случая или изменчивости
природы;
но твое вечное лето не потускнеет
и не утратит владения красотой, которая тебе принадлежит {*},
и Смерть не будет хвастать, что ты блуждаешь в ее тени,
когда в вечных строках ты будешь расти с временем.
Пока люди дышат и глаза видят,
до тех пор будет жить это _мое произведение_, и оно будет
давать жизнь тебе.

мой вариант:

Могу ли сравнивать тебя я с летним днём?
Ведь ты прекрасней во сто крат, нежней и мягче!
Бутоны майские уснут осенним сном,
А ветер лето будет уносить всё дальше.
Порой Светило золотое над Землёй
Бывает слишком жарким, беспощадным,
Иль прячется от глаз в туман седой
Прекрасное, вдруг, сделав неприглядным.
Но лето вечное твоё не потускнеет!
Своей ты не утратишь красоты!
И Смерть тогда похвастать не сумеет,
Что у неё в тени блуждаешь ты!
Покуда люди живы, строки эти
Тебе даруют жизнь на этом Свете!

Отредактировано Арвен (2009-11-07 00:48:12)

Заявка № 83 от Никому Неизвестной

Подражание Шекспиру. Сонет № 59

Ах, если в мире ничего не ново,
Всё повторяется, обманывая ум,…
Рождается дитя-творенье снова
В мученьях творческих из чувств забытых, дум.

Ах, если б мог узнать в старинных книгах,
Найти в архивах, самых первых письменах
Твой дивный образ, вряд ли был бы в силах
О чуде спорить я, рождённом в тех веках.

Быть может, мы гораздо совершенней
Иль может, лучшее всё было лишь тогда…
В круговороте жизней и смешений
Прекраснее, чем ты не встретить никогда.

Уверен я, мудрейшие те души
Воспели образы гораздо худших.

Отредактировано Никому Неизвестная (2009-11-03 23:33:04)

Заявка № 85  от Принца Лимонгранаткагора

         
Подражание Шекспировскому сонету № 20

Тебе  природа постаралась
Отдать своё  тепло и страсть,
Чтоб сердце у тебя металось,
То раскрываясь, то таясь.
Глаза  твои, как луч обманный,
Что пожелают  -золотят,
То кажутся небесной  манной,
То прямо в сердце поразят.
Невинной девою создала,
Тебя природа, но любя,
Взяла, и просто отобрала,
Отгородила от меня.
Теперь сама ты любишь женщин,
И им тот дар, что мне обещан.

Заявка № 87 от Никому Неизвестной

Подражание Шекспиру. Сонет № 91

Кто горд рождением своим,
Кто мастерством, а кто богатством,
Иной – нарядом дорогим,
А кто-то лошадьми, хозяйством.

Для каждого есть радость в том,
Что он имеет, чем владеет,
Но всех я превзошёл в одном:
Ты – лучшее, что душу греет.

Сравнить нельзя твою любовь
Ни с чем – она бесценна, вечна…
От обладания тобой
Я счастлив глупо, бесконечно…

Лишь ты - богатство для меня,
Уйдёшь - и обеднею я.

Отредактировано Никому Неизвестная (2009-11-06 08:14:24)